A Man comes late home from work , tired and exhausted.
His 5 year old Son is waiting in the doorway :
" Dad , Can i ask you some ? "
" Yes, of course . What do you wana know ? " the man answers
" Dad , when you work ,how much in an hour do you ern ? "
" That is non of your buisness. Why you asking stuff like that?" the man answers angrly
" I only want to know.Please tell me,howmuch you get in an hour ." the little boy begs.
" Since you need to know this : I get 20 Euros in an hour "
"Oh". moans the little boy and lets his head hang down .
Then he looks up and says : " Dad , can i please borrow 10 Euros from you ? "
The Dad explodes:
" Was that the only reason, to find out ,what my ernings are ?
Only to get some money from me and
to buy stupid toys and other nonsense ?
You can go into your room and think about this if that was very selfish of you .
I work long and hard all day and I dont have the time for childish crab!"
The little boy gone quietly into his room and closed the door.
The man sat in front of the TV and more annoyed about the dastardly attempt of his son.
After about an hour he had calm down and started to ask himself if he hadnt over reacted .
He walked upstairs to his son and opend the door.
" You sleeping allready ? " he asked
" No Dad . I am awake."
"I have thought baout it.I think , i was to hard on you before." the man says.
" I had a long ,difficult day and I passed my tension on to you.
Here are the 10 Euros , which you wanted ."
The little boy jumps from the bed :
" Oh ,thank you , Dad ! " he screams.
Then he gets a small box from under the bed with a few coins in it .
As the Man sees that , that his son had allready some money , he once again gets upset,
while the son is slowly counting the money. " why do you ask me for Money , while you do have some allready ? "
" Because I did not have enough .But now it is ! " ...... the boy says....
" Dad , now I have 20 €uros .
Can i buy one hour from you ? "
author unknown ♥
translated by NightRaven
www.NightRaven1.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORIGINAL :
Ein Mann kam spät von der Arbeit nach Hause, müde und erschöpft.
Sein fünfjähriger Sohn wartete auf ihn an der Tür:
“Papa, darf ich Dich etwas fragen?”
"Ja, sicher. Worum geht es denn?" antwortete der Mann.
"Papa, wenn Du arbeitest, wie viel verdienst Du pro Stunde?"
"Das geht Dich gar nichts an. Warum fragst Du solche Sachen?" sagte der Mann ärgerlich.
"Ich will es doch nur wissen. Bitte sag mir, wie viel Du in der Stunde bekommst", bettelte der kleine Junge.
"Wenn Du es unbedingt wissen musst: "Ich bekomme 20 Euro die Stunde."
"Oh", stöhnte der kleine Junge mit gesenktem Kopf.
Dann sah er auf und sagte:
"Papa, kann ich mir bitte zehn Euro von Dir leihen?"
Der Vater explodierte:
"War das der einzige Grund, zu erfahren, was ich verdiene?
Nur um mir Geld abzuluchsen und damit ein dummes Spielzeug oder sonstigen Unsinn zu kaufen?
Du kannst auf Dein Zimmer gehen und darüber nachdenken, ob das nicht sehr egoistisch ist.
Ich arbeite lang und hart jeden Tag und ich habe keine Zeit für diesen kindischen Quatsch!”
Der kleine Junge ging leise in sein Zimmer und schloss die Tür.
Der Mann setzte sich vor den Fernseher und ärgerte sich weiter über den hinterhältigen Versuch seines Sohnes.
Nach etwa einer Stunde hatte er sich beruhigt und begann sich zu fragen,
ob er nicht überreagiert hatte.
Er ging hinauf zu seinem Sohn und öffnete die Tür.
"Schläfst Du schon?" fragte er.
"Nein, Papa. Ich bin wach."
"Ich habe nachgedacht. Ich finde, ich war vorhin zu hart",
sagte der Mann.
"Ich hatte einen langen, schwierigen Tag und ich habe meine
Anspannung an Dir ausgelassen. Hier sind die zehn Euro, die Du haben
wolltest."
Der kleine Junge sprang vom Bett:
"Oh, danke, Papa!" schrie er.
Dann holte er unter seinem Bett einen flachen Karton mit einigen Münzen darin.
Als der Mann sah, dass sein Sohn bereits einiges an Geld hatte, wurde er wieder ärgerlich,
während sein Sohn langsam das Geld zählte. “Warum hast Du mich nach Geld gefragt, wenn Du doch schon welches hattest?”
"Weil ich nicht genug hatte. Aber jetzt reicht es!"…sagte der Junge…."Papa, ich habe jetzt 20 Euro.
Kann ich eine Stunde Zeit bei Dir kaufen?"
unbekannt ♥
